Miami has world-class culture, a symphony, an opera, a ballet company, a film festival, museums that make headlines. But for too many of the people who call this city home, that culture happens somewhere else: behind ticket prices, across distances, in rooms they have never been invited into.Miami tiene cultura de clase mundial, una sinfónica, una ópera, una compañía de ballet, un festival de cine, museos que son noticia. Pero para demasiadas personas que llaman hogar a esta ciudad, esa cultura ocurre en otro lugar: detrás del precio de las entradas, a través de distancias, en salones a los que nunca las han invitado.
BTS MIAMI FOUNDATION INC was founded to change that. We arefue fundada para cambiar eso. Somos the ecosystem's give-back armel brazo solidario del ecosistema , the nonprofit space inside the BTS MIAMI ECOSYSTEM, part of Behind The Scenes Miami | BTS MIAMI, created so that the culture we celebrate also, el espacio sin fines de lucro dentro del BTS MIAMI ECOSYSTEM, parte de Behind The Scenes Miami | BTS MIAMI, creado para que la cultura que celebramos también servessirva the people who live here. Our mission is simple and it is everything:a las personas que viven aquí. Nuestra misión es simple y lo es todo: give back to Miami, help our neighbors, and connect our community.devolver a Miami, ayudar a nuestros vecinos y conectar a nuestra comunidad.
That is why we exist. What follows is the data behind the mission, the gap we see, and the bridges we're building to close it.Por eso existimos. Lo que sigue son los datos detrás de la misión, la brecha que vemos y los puentes que estamos construyendo para cerrarla.
WHY WE TOOK THE INITIATIVE · WHAT DROVE USPOR QUÉ TOMAMOS LA INICIATIVA · QUÉ NOS IMPULSÓ
We are immigrants too. We know firsthand what it means to arrive somewhere new, the closed doors, the language you don't speak yet, watching a city's culture from the outside. Nobody had to explain it to us. We lived it. That is why this Foundation exists: because we understand, firsthand, what happens, and we refuse to let another neighbor face it alone.También somos emigrantes. Sabemos en primera persona lo que significa llegar a un lugar nuevo, las puertas cerradas, el idioma que aún no hablas, mirar la cultura de una ciudad desde afuera. Nadie tuvo que explicárnoslo. Lo vivimos. Por eso existe esta Fundación: porque entendemos, en primera persona, lo que pasa, y nos negamos a que otro vecino lo enfrente solo.
To give back to this great country for all it has given us, and for a better future for those who need it most. Because that is what America teaches us: a great country full of opportunities.Por devolver a este gran país tanto que nos ha dado, y por un futuro mejor para aquellos que más lo necesitan. Porque eso nos enseña América: un gran país lleno de oportunidades.